ZeStump

Par contre, j'aurais pas craché sur un Loïc Rémy qui a signé à las palmas et qui fait un début de saison très convaincant...

Joyeux anniversaire à tous les deux !

Sanogo est remis dans une même phrase ? PAs sûr qu'il joue plus de 900mn sur la saison lui... S'il plante 3 buts, on pourra s'estimer heureux.

Il a surtout joué dans Friday Night Lights qui est une série mythique des années 2000 sur du foot US Et qui est chaudement recommandée T'as tenté Last Chance U ? (série documentaire netflix). Quand la réalité dépasse la fiction

Dis toi que si toi tu l'as pas compris, celui qui l'a sous-titré non plus et qu'il a traduit mot à mot... J'ai vu des tas de contre-sens sur des sous-titres pourris. Pour Gomorra, c'est très simple le napolitain pourtant.

si mais tu fais deux versions avec et sans (si tu veux en faire une pour les S&M) si tu travailles proprement... Là c'est la seule dispo...

Et j'ai oublié les buvettes/sandwicheries totalement sous dimensionnées à la mi-temps... La dernière fois que je suis venu l'an dernier, j'ai même pas pu en profiter (j'imagine que j'ai rien raté)... Quand on voit ce qui se fait ailleurs....

Je vous rappelle que je fais partie de team de sous-titres "propres" donc les sous-titres moisis faits en deux heures, ça me brûle littéralement la rétine et je ne vois que les contre-sens et autres fotes d'ortografe... Pour illustrer rapidement sur une série que je regarde et dont on ne trouve les subs que sur Addic7ed (6 dialogues, dont 4 sont foireux): 44 00:24:30,562 --> 00:24:34,402 C'était une réunion de travail et c'est <------------------------ Erreur de césure Zach qui m'a envoyé à cette réunion. 545 00:24:34,427 --> 00:24:36,700 Je sais. Oh, je sais. C'est bon. <------------------ Répétition inutile 546 00:24:36,763 --> 00:24:39,013 Qu'est-ce que tu racontes ? 547 00:24:39,081 --> 00:24:42,188 Tu sais les filles savent <------------------- "Tu sais" , ça ne se traduit pas ce genre de choses. 548 00:24:42,224 --> 00:24:43,180 On le sait toujours. 549 00:24:46,956 --> 00:24:49,891 [LE PORTABLE VIBRE] <------------------- ?? 550 00:25:07,777 --> 00:25:09,077 [LE PORTABLE VIBRE ENCORE] 551 00:25:30,296 --> 00:25:32,235 Hello ? <----------------------- pas traduit ? Je préfère la qualité des sous-titres pros quand on sait qu'on les aura... Et alors, avant on attendait des années avant de voir les séries là dans quelques mois on aura ceux de Canal+... Et puis, même si je vois gomorra S3 6 mois après vous, ça change quoi ? Entre temps, j'ai pleins de séries en attente (better call saul, homeland, GOT, House of cards etc...). Oui, certains font du bon boulot sur certaines séries, mais je ne les utilise que quand je sais que la série ne sera pas diffusée en France ou alors à très long terme éventuellement (ex : beaucoup de séries anglaises ou australiennes)

Encore faudra-t-il qu'il y ait de bons sous-titres... La diffusion sur C+ n'ayant lieu qu'en 2018, l'attente est encore longue...

Il est simplement mal éduqué aussi non ? Je pense pas que ce soit son agent ou ses proches qui lui conseillent de cogner sur tout ce qui bouge... Qu'il soit marocain ou suédois n'est pas le problème, il est juste très limité intellectuellement à mon avis et qu'il agit puis réfléchit ensuite...

Pour Maazou, c'est pas toi qui disait que tu le connaissais d'Ajaccio et que c'était un bon joueur ? Ici tout le monde rigolait de cette recrue, le type doit avoir 40 piges, regarde les photos, pas étonnant qu'il soit aussi nul Et tu devrais vraiment te faire du souci pour le maintien... Avec 7 défaites pour commencer, je crois pas qu'il y ait beaucoup d'équipes qui se maintiennent !

Perso, je vois deux raisons : - la multiplication des chaînes et des matchs diffusés : quand tu vois du caviar toutes les semaines, le retour aux oeufs de lump est dur à digérer... - notre stade, même refait pour l'Euro, est catastrophique aux vues des exigences actuelles. (pas de parkings, poireauter pour rentrer à cause de fouilles inefficaces, visibilité très médiocre...). Quand tu viens d'un peu loin, faut compter 4h d'emmerdements pour 1.30h de "sport d'un niveau technique très souvent déficient..."

On ne lui fait aucun cadeau ? T'es sérieux quand tu dis ça ? Le mec est joueur de foot professionnel, et la vie ne lui sourit pas ? Y'en a 100 000 qui aimeraient être à sa place et qui auraient un comportement exemplaire sur le terrain, lui ne comprend rien à rien... Il va prendre la porte et ne rejouera pas de sitôt en L1 (ici ou ailleurs).

A la mi-temps d'hier, j'ai vu une distribution de pizza dans le vestiaire du stade toulousain, ça pourrait expliquer des choses

Le dernier depuis quand ? A l'extérieur, ça doit faire 2-3 ans qu'on gagne pas quand on passe sur Canal... Et à domicile à part ce 2-0, ça doit être que des défaites... Celui par qui la lumière est venue contre le Paraguay à Lens