Nista

Salut numéro 1!

Elle pète bien celle-là!! J'aime beaucoup Couroucoucou roploplo!! Sinon : The Clash - Spanish Bombs The Clash - Guns of Brixton

Sly & The Family Stone - Thank You Elmer Food beat - La complainte du laboureur

Mais non elle est juste schizophrène ou a des trous de mémoire...

Floolf est appelé chez les fûtés!

Le duo des non - Les feux de labour

Très sympa!! 17 ans...

Arctic Monkeys - Leave before the lights come on suivi de The Fire And The Thud. Le match s'annonce bien...

Bon voyage!!

Cowboy Bebop - Ask DNA

Faut être ouvert Et UTN?

Prélude de Carmen - Bizet ça fera plaisir à kike!!

Chicago soundtrack - Cell block tango Je kiffe cette chanson!!

Justement par ce que j'ai écrit juste après. Il y a certaines formulations, jeux de mots qui ont trait à la prononciation quasi-identique de deux mots bien différents dans leur sens que dans la façon dont ils s'écrivent... Y a aussi pleins d'allusions à une culture (je parle pas uniquement d'Animal Farm pour le coup). Tout ceci ne peut avoir autant d'impact une fois traduit. Alice aux pays des merveilles en est le parfait exemple. Carroll joue avec la phonétique, les double-sens, les non-sens et même si les traducteurs sont souvent très proches ce n'est pas aussi bon qu'en anglais. Après, on peut faire le même raisonnement avec des bouquins traduits du français à l'anglais mais bon pour le coup nous on s'en fout!

Il existe des bouquins où t'as une page en anglais et la traduction sur la page d'à-côté. Ca permet d'améliorer son vocabulaire de façon impressionnante. J'ai lu Alice aux pays des merveilles comme ça. C'est justement dans ce genre de livres où la version originale est indispensable parce qu'il y a certains jeux de mots qui ne peuvent être retranscrits. On peut faire le même rapprochement avec Tom Bombadil de Tolkien... Sinon La ferme des animaux c'est juste une petite merveille. Bon on ressent fortement le contexte dans lequel il a été écrit mais ça n'en reste pas moins une sacrée vision de la réalité comme tu le dis!

Animal Farm est encore plus drôle à lire en anglais... Ok avec toi pour les longueurs de 1984 mais j'en ai aussi trouvé chez Huxley notamment tout le passage dans le désert.

Huxley a été le prof d'Orwell. Les deux bouquins sont excellents. 1984 est impressionant dans le sens anticipatoire. Le meilleur des mondes est un peu plus fantastique mais n'en reste pas moins fabuleux... Mes deux livres de chevet!!

J'aime bien sa dernière chanson avec Santogold (super album au passage) et Casablancas pour les 100 de Converse... Itou! Just-Paranoid Android-The National Anthem sont 3 de leurs meilleures chansons!!

N*E*R*D - Lap Dance N*E*R*D - Everyone Nose (All The Girls Standing On The Line For The Bathroom)

Radiohead - Just

Oui mais toi tu as David!

Et hop Raïko!!

Oui mais uniquement des bleues...