Ah les clichés sur les leds... C'est pas la technologie qui est en cause, c'est le fait d'utiliser des encastrés...
Aujourd'hui, les leds sont matures, on fait ce qu'on veut avec, on éclaire bien plus qu'avec mes sources traditionnelles. Enfin avec des vraies leds, pas les merdes de chez casto & co.
Tu peux te contenter des faibles puissances pour des encastres de sol, si c'est juste pour le balisage. Si tu veux voir clair quand tu manges sur ta terrasse, il te faudra un luminaire sur pied ou au moins une source lumineuse en hauteur (appliqués, projecteurs...)
Après, tu peux aussi "y voir clair" en éclairant la végétation ou des éléments de décor. Mis en valeurs, tu vas les voir, tu pourras donc apprécier leur distance et leur forme, coupant l'impression d'être dans le noir.