Casimir

Tu n'y arriveras pas

J'ai joué, j'ai perdu

Triplette ou doublette?

Je peux le dire aussi?

Visiblement Ekelund ne connait pas la différence

Moi qui te prenait pour l'arbre qui cache la forêt

C'est toi qui en a besoin

Tu me déçois...J'avais pourtant choisi un fruit haut perché

La bouble haine

Tu ne sais pas comment ça pousse?

C'est gentil

Le navetier, je connais pas

Reste, on veut gagner

C'est un peu chaud au départ pour s'y retrouver dans la lignée des Vanger...mais j'ai tout de suite accroché

C'est déjà fait

C'est aussi l'avis de mon entourage. Je finis le premier actuellement, c'est très prometteur

Je n'en avais pas l'intention. Lequel des trois tu as préféré concernant Millénium?

Je tiens à remercier elkjaer qui m'a motivé à lire Millénium (merci frérot pour ce beau cadeau )...c'est très bien foutu. J'ai hâte de voir le film

Si tu parles de VIX, j'acquiesce

Pauvre VIX, il était si fier d'avoir réussi à traduire Enfin, ceci dit, j'aurais misé sur un autre....

Je savais que mon Anglais de base me serait utile un jour

Plus gros encore!

Quelqu'un pourrait m'aider à traduire ce passage. Merci "I make sure I shut my mouth tight . Notwithstanding, I find myself drooling on the pillow..."