Ca change pas le problème de fond, probablement, mais ca fait s'interroger...
Moi je le vois comme ça, c'est surement erroné mais bon : Médiapart reçoit l'enregistrement, flaire le gros coup mais se dit qu'il y a moyen de faire encore plus gros en attendant que les dit quotas soient mis en place et qu'on prenne la DTN la main dans le sac.
Belkacemi accepte de jouer à nouveau la taupe pour avoir une preuve irréfutable du racisme de la DTN (ou pour d'autres raisons perso, je sais pas) et surveille la mise en place du dispositif.
6 mois se passent et on se rend compte que rien ne se met en place (c'était des propositions cons mais lancées en l'air et personne n'est assez bête ou raciste pour les mettre en place). Plutôt que de cramer un bon scoop, on balance l'histoire de départ en se disant que ca fera assez d'émoi pour cacher les interrogations sur pourquoi un tel délai...
Si un tel scénario était vrai, ou même approchant, ca ne disculpabiliserait pas les protagonistes toutefois, on est bien d'accord.