Jump to content

Club Brugge KV (Belgique) 1 - TFC 0 / Europa League : 6è journée

Modérateur

By Modérateur
in Saison 2009/2010

Recommended Posts

RufusTFirefly

RufusTFirefly

Posted
Posted
on voit bien qu'en France rare sont les gens qui sont capables de s'exprimer dans une autre langue..

Ah bon...

C'est aussi bien connu que les Belges aiment les frites et sont un peu idiots....

padawan

padawan

Posted
Posted
on voit bien qu'en France rare sont les gens qui sont capables de s'exprimer dans une autre langue que leur langue maternelle..

le site de Bruges est disponible en 4 langues..les gens qui passent des heures à mettre les infos ne sont pas parfaitement quadrilingues..ce qui me semble normal..et là c'est un mot dérivé d'un nom propre alors..

ouat ? B)

elkjaer

elkjaer

Posted
Posted
on voit bien qu'en France rare sont les gens qui sont capables de s'exprimer dans une autre langue que leur langue maternelle..

le site de Bruges est disponible en 4 langues..les gens qui passent des heures à mettre les infos ne sont pas parfaitement quadrilingues..ce qui me semble normal..et là c'est un mot dérivé d'un nom propre alors..

het is niet vals B)

RufusTFirefly

RufusTFirefly

Posted
Posted
on voit bien qu'en France rare sont les gens qui sont capables de s'exprimer dans une autre langue que leur langue maternelle..

le site de Bruges est disponible en 4 langues..les gens qui passent des heures à mettre les infos ne sont pas parfaitement quadrilingues..ce qui me semble normal..et là c'est un mot dérivé d'un nom propre alors..

Et au fait, Je serais curieux de connaitre la proportion de Wallons parlant couramment le Flamand...

en_congés

en_congés

Posted
Posted
on voit bien qu'en France rare sont les gens qui sont capables de s'exprimer dans une autre langue que leur langue maternelle..

le site de Bruges est disponible en 4 langues..les gens qui passent des heures à mettre les infos ne sont pas parfaitement quadrilingues..ce qui me semble normal..et là c'est un mot dérivé d'un nom propre alors..

on a un topic en russe, nous, Môssieur B)

FCB1891

FCB1891

Posted
Posted

oui et beaucoup de supporters de salon aussi B)

votre équipe joue un match décisif et il y aura à peine 100 supporters..

c'est pourtant pas très loin

timmy007

timmy007

Posted
Posted
Et au fait, Je serais curieux de connaitre la proportion de Wallons parlant couramment le Flamand...

Je wordt heel verast maat B)

Praat niet over mensen en plaatsen die je absoluut niet kent ;-)

Goeie wedstrijd iedereen!

ZeStump

ZeStump

Posted
Posted
oui et beaucoup de supporters de salon aussi :ninja:

votre équipe joue un match décisif et il y aura à peine 100 supporters..

c'est pourtant pas très loin

On n'est pas tous au chômage ici pour pouvoir faire un déplacement en milieu de semaine :ninja:

J'aurais préféré que le match ait lieu le 23 décembre pour ma part...

dondiego

dondiego

Posted
Posted
oui et beaucoup de supporters de salon aussi :ninja:

votre équipe joue un match décisif et il y aura à peine 100 supporters..

c'est pourtant pas très loin

Rhhooo non pas ça, t'avais été clean jusque là... :ninja:

FCB1891

FCB1891

Posted
Posted

yep en dessous de 0 ce soir comme ces 3 derniers jours

mais l'ambiance risque d'être ultra bouillante par contre

dans les matchs comme ça le 12ème homme à Bruges a déjà plusieurs fois la différence

elkjaer

elkjaer

Posted
Posted
Je wordt heel verast maat :ninja:

Praat niet over mensen en plaatsen die je absoluut niet kent ;-)

Goeie wedstrijd iedereen!

Traduction:

Je porte des talons très hauts

Je raffolle pas des hommes en plastique mais je n'ai absolument rien contre.

Venez mouiller votre string immédiatement!

C'est bien joli mais quel rapport avec le match?

:ninja:

RufusTFirefly

RufusTFirefly

Posted
Posted
Je wordt heel verast maat :ninja:

Praat niet over mensen en plaatsen die je absoluut niet kent ;-)

Goeie wedstrijd iedereen!

C'est bien pour ça que je pose la question ;)

Traduction:

Je porte des talons très hauts

Je raffolle pas des hommes en plastique mais je n'ai absolument rien contre.

Venez mouiller votre string immédiatement!

C'est bien joli mais quel rapport avec le match?

:ninja:

En fait il dit juste qu'il faut pas parler de pays et de gens qu'on ne connait pas... En gros, il pense que parce qu on supporte Toulouse, on ne connait rien de la Belgique et de ses habitants :ninja:

FCB1891

FCB1891

Posted
Posted
Traduction:

Je porte des talons très hauts

Je raffolle pas des hommes en plastique mais je n'ai absolument rien contre.

Venez mouiller votre string immédiatement!

mouarf t'as mougné du clown? :ninja:

elkjaer

elkjaer

Posted
Posted
mouarf t'as mougné du clown? :ninja:

Non mais je fais la traduction à partir d'un dictionnaire hongrois-flamand dont John Cleese m'a fait cadeau.

C'est pas bon alors? :ninja:

timmy007

timmy007

Posted
Posted
C'est bien pour ça que je pose la question :ninja:

En fait il dit juste qu'il faut pas parler de pays et de gens qu'on ne connait pas... En gros, il pense que parce qu on supporte Toulouse, on ne connait rien de la Belgique et de ses habitants :ninja:

Je n'ai pas voulu laisser sous entendre ca,

Cependant,je sais que beacoup de préjugés peuvent se porter sur les francophones de Belgique donc je me méfie,désolé.

Quand je dis que tu serais étonné,je le pense sincerement. Un nombre,d'accord pas la majorité mais pas non plus 5% de la population,peut se prévaloir d'un niveau tout à fait honorable. (C'est sûr qu'on va pas commencer à débattre sur les pensées philo de Kant)

La Belgique est un pays hyper compliqué,les émissions françaises les résument trop brièvement pour pouvoir bien connaitre la situation.

Fin soit on s'écarte du sujet.

Bon match

PS: @ Elkjaer,j'aime beaucoup ta traduction,viens t'installer chez nous =p

RufusTFirefly

RufusTFirefly

Posted
Posted
Je n'ai pas voulu laisser sous entendre ca,

Cependant,je sais que beacoup de préjugés peuvent se porter sur les francophones de Belgique donc je me méfie,désolé.

Quand je dis que tu serais étonné,je le pense sincerement. Un nombre,d'accord pas la majorité mais pas non plus 5% de la population,peut se prévaloir d'un niveau tout à fait honorable. (C'est sûr qu'on va pas commencer à débattre sur les pensées philo de Kant)

La Belgique est un pays hyper compliqué,les émissions françaises les résument trop brièvement pour pouvoir bien connaitre la situation.

Fin soit on s'écarte du sujet.

Bon match

PS: @ Elkjaer,j'aime beaucoup ta traduction,viens t'installer chez nous =p

Pas de pb :ninja:

Etant un Français exile en Hollande je peux tout a fait comprendre la difficulté pour un francophone d'apprendre le Hollandais (het is een heel moeilijke taal :ninja: )

Bon match a toi aussi :ninja:

Doberman

Doberman

Posted
Posted
oui et beaucoup de supporters de salon aussi :ninja:

votre équipe joue un match décisif et il y aura à peine 100 supporters..

c'est pourtant pas très loin

Pour nous Montauban c'est le Noooord, alors Bruges....

Baker

Baker

Posted
Posted
Je n'ai pas voulu laisser sous entendre ca,

Cependant,je sais que beacoup de préjugés peuvent se porter sur les francophones de Belgique donc je me méfie,désolé.

Quand je dis que tu serais étonné,je le pense sincerement. Un nombre,d'accord pas la majorité mais pas non plus 5% de la population,peut se prévaloir d'un niveau tout à fait honorable. (C'est sûr qu'on va pas commencer à débattre sur les pensées philo de Kant)

La Belgique est un pays hyper compliqué,les émissions françaises les résument trop brièvement pour pouvoir bien connaitre la situation.

Fin soit on s'écarte du sujet.

Bon match

PS: @ Elkjaer,j'aime beaucoup ta traduction,viens t'installer chez nous =p

En France, on essaie de développer nous aussi une identité nationale à la belge, on essaie de monter les uns contre les autres aussi grâce à notre débat sur l'identité nationale. alors c'est pas avec la langue parce qu'on en a qu'une d'officielle mais aussi avec la couleur de la peau et la religion. ça marche bien! :ninja:

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.