English topic

[RufusTFirefly]

Je viens de me rendre compte que "ca vaut peanut" en anglais tu le traduits par "ca vaut noisette"... Tout de suite ca fait moins classe

[elkjaer]

Mais non ça veut dire cacahuète. C'est exactement la même chose en français et en english. Ça m'étonne de toi.

[Big_Bros]

Je viens de me rendre compte que "ca vaut peanut" en anglais tu le traduits par "ca vaut noisette"... Tout de suite ca fait moins classe

Mais non ça veut dire cacahuète. C'est exactement la même chose en français et en english. Ça m'étonne de toi.

Et "on nous prends pour des tocards", vous le dites comment ?

[fredC]

Au lieu de dire "I'll be ready for the twenty fifth", ma collègue vient de dire en réunion "I'll be ready for the twenty fist"

Ca fait quand même beaucoup

[Nijni]

Au lieu de dire "I'll be ready for the twenty fifth", ma collègue vient de dire en réunion "I'll be ready for the twenty fist"

Ca fait quand même beaucoup

Yen a qui ont pas froid aux yeux

[fredC]

Yen a qui ont pas froid aux yeux

Je crois que c'est plutôt sa langue qui a fourché

[Wingeeky]

Au lieu de dire "I'll be ready for the twenty fifth", ma collègue vient de dire en réunion "I'll be ready for the twenty fist"

Ca fait quand même beaucoup

Oh, tu sais, j'en connais d'autres qui disent ne pas sucer au bureau mais qui n'en pensent pas moins

[Nijni]

Oh, tu sais, j'en connais d'autres qui disent ne pas sucer au bureau mais qui n'en pensent pas moins

J'en ai encore eu confirmation aujourd'hui

[Wingeeky]

J'en ai encore eu confirmation aujourd'hui

Tu me diras quand le service comm' recrute.

[Ekelund]

Tu me diras quand le service comm' recrute.

ils ont un critère de recrutement infaillible : il faut que les genoux soient abimés

[Caramel]

Oh putain le level de notre Président, on dirait moi !

[Ekelund]

Oh putain le level de notre Président, on dirait moi !

historiquement je crois qu'on a toujours eu des quiches à ce niveau là... Sarkozy, Chirac, Mitterrand (jme souviens pas de Giscard parlant anglais)

[sujet]

• Why dost thou spit at me ?
  
• Would it were mortal poison, for thy sake!
  
• Never came poison from so sweet a place.
  
• Never hung poison on a fouler toad.
  

°

Thou camest on earth to make the earth my hell.

A grievous burthen was thy birth to me;

Tetchy and wayward was thy infancy;

Thy school-days frightful, desperate, wild and furious,

Thy age confirm’d, proud, subtle, bloody, treacherous

°

My conscience hath a thousand several tongues,

And every tongue brings in a several tale,

And every tale condemns me for a villain.

Perjury, perjury, in the high’st degree;

Murder, stern murder, in the direst degree;

All several sins, all used in each degree,

Throng to the bar, crying all “Guilty! guilty!”

[Nijni]

Je viens de caler un "Furthermore" dans un mail

[fredC]

Je viens de caler un "Furthermore" dans un mail

La classe à Dallas

[bondurant2001]

La classe à Dallas

La "Chasse à Dallas" by Lee Harvey Oswald :fixed:

[Wingeeky]

Je viens de caler un "Furthermore" dans un mail

"Cordialement" c'est "Best Regards" hein

[bondurant2001]

"Cordialement" c'est "Best Regards" hein

J'ai deja vu "Cordially" ecrit par un francais pour un anglophone ...

[HaGu]

J'ai deja vu "Cordially" ecrit par un francais pour un anglophone ...

ça peut le faire

http://smallbusiness.chron.com/acceptable-closings-business-letters-207.html

[Big_Bros]

Le rh qui m'a recu hier :"seriez vous capable de poursuivre cet entretien en anglais ?" - "oui bien entendu" - " oué bon en mmeme temps y en a pas besoin pour ce poste"

[Flolynyk]

Le rh qui m'a recu hier :"seriez vous capable de poursuivre cet entretien en anglais ?" - "oui bien entendu" - " oué bon en mmeme temps y en a pas besoin pour ce poste"

Moi j'ai eu droit un jour à "Si on continue l'entretien en anglais ça vous pose problème ?" "Absolument pas" "Ah, moi si par contre, alors on continue en français".

[Big_Bros]

[FranckProvostIV]

Le rh qui m'a recu hier :"seriez vous capable de poursuivre cet entretien en anglais ?" - "oui bien entendu" - " oué bon en mmeme temps y en a pas besoin pour ce poste"

Moi j'ai eu droit un jour à "Si on continue l'entretien en anglais ça vous pose problème ?" "Absolument pas" "Ah, moi si par contre, alors on continue en français".

Votre maîtrise du français en est encore à ses balbutiements, néanmoins il semble évident que votre niveau d'anglais doit être encore plus médiocre et la précision tout comme le niveau global de la conversation auraient été tirés vers le bas. Par conséquent, votre audace voire votre prétention auraient dû être immédiatement sanctionnés.

[Stormy31]

Je viens de caler un "Furthermore" dans un mail

Alors que quand j'ai abusé des "whereas" dans un oral, ça ne m'a pas été payant. Mon formateur ne m'a pas cru quand je lui ai raconté.

[Big_Bros]

Votre maîtrise du français en est encore à ses balbutiements, néanmoins il semble évident que votre niveau d'anglais doit être encore plus médiocre et la précision tout comme le niveau global de la conversation auraient été tirés vers le bas. Par conséquent, votre audace voire votre prétention auraient dû être immédiatement sanctionnés.

j'etais tres preoccupe par le luminaire halogene 'haut de gamme" qui commençait a prendre feu dans le bureau