Topic Cinéma

[Javelplus]

Je viens de revoir Little miss sunshine, et vraiment c'est le film de l'année 2006 je trouve.

C'est clair, vraiment un bon film.

[LaurentRomejko]

Et la Bo est superbe avec la participation de Sufjan Stevens

[Kafekrem]

Jim Carrey dans "Le Nombre 23", un registre différent à celui qu'on lui connait :

bande annonce

Modifié 23 janvier 2007 par Kafekrem

[Caramel]

Je viens de lire le synopsis de Rocky Balboa ..

[Glem]

Je viens de lire le synopsis de Rocky Balboa ..

Ouais moi je vais aller le voir, j'ai rien à perdre à part 1h30 peut être.

Sinon le 7 février sort le tout dernier David Lynch, Inland Empire, ca va être du grand Lynch, ca fait depuis Mulholland Drive qu'il n'a pas réalisé de film soit plus de 5ans.

Voila deux BA:

sur allociné http://www.allocine.fr/video/player_gen_cm...film=60981.html

Et une BA différente en italien:

[Mister Yellow]

Leaving Las Vegas sur France 4

[NicoPaviot]

Leaving Las Vegas sur France 4

super film

[GandhiWallemme]

et 8€...

Et un maximum de neurones..

[Glem]

et 8...

Pas avec la carte Pass au gaumont

Et un maximum de neurones..

Ca c'est pas trop grave

[xywti]

Jim Carrey dans "Le Nombre 23", un registre différent à celui qu'on lui connait :

bande annonce

il s'y était déjà essayé avec "Eternal sunshine of the spotless mind"... et plutot bien j'avais trouvé... tout ça dans un film dur dur à suivre...

[kike]

je regarde ces jours-ci les derniers Star Wars (les 1ers de l'histoire) passés vers le 1er janvier sur Canal, et une question m'est venue, pour les anglophones ou spécialistes du forum :

En anglais, le titre est Star Wars, traduit en français par "La guerre des étoiles" ; vu la position du s anglais, pourquoi pas "Les guerres de l'étoile"

question à la con peut-être, mais je voudrais comprendre....

Modifié 29 janvier 2007 par kike

[Hasdrubald]

je regarde ces jours-ci les derniers Star Wars (les 1ers de l'histoire) passés vers le 1er janvier sur Canal, et une question m'est venue, pour les anglophones ou spécialistes du forum :

En anglais, le titre est Star Wars, traduit en français par "La guerre des étoiles" ; vu la position du s anglais, pourquoi pas "Les guerres de l'étoile"

question à la con peut-être, mais je voudrais comprendre....

eik doit savoir

[LaurentRomejko]

eik doit savoir

T'as qu'à remonter mon topic et je repondrai

[Glem]

je regarde ces jours-ci les derniers Star Wars (les 1ers de l'histoire) passés vers le 1er janvier sur Canal, et une question m'est venue, pour les anglophones ou spécialistes du forum :

En anglais, le titre est Star Wars, traduit en français par "La guerre des étoiles" ; vu la position du s anglais, pourquoi pas "Les guerres de l'étoile"

question à la con peut-être, mais je voudrais comprendre....

Peut etre parce que "la guerre des étoiles" ca claque plus comme nom que "les guerres de l'étoile".

Ou alors les mecs qui ont traduit ca étaient aussi doués que moi en anglais

[gnafron]

Cashback c'est mignon, gentillet, esthétiquement sympa, parfois très drôle mais le match de foot est un naufrage.

Du sous Garden State en somme.

De plus, j'ai appris il y a peu de tps que le titre "Star Wars" fait référence aux guerres contre l'étoile noire (et de la mort par la suite). Seulement en français, la traduction passait mal, donc "Les Guerres de l'étoile" s'est transformé en "La Guerre des étoiles".

source

De rien.

[Caramel]

Cashback c'est mignon, gentillet, esthétiquement sympa, parfois très drôle mais le match de foot est un naufrage.

Du sous Garden State en somme.

Merci, c'était ça ou Bayonne-Montpellier et ma nana a choisi le rugby.

J'irai avec une autre.

Modifié 29 janvier 2007 par Caramel

[chronos]

source

De rien.

Moi je ferai plus confiance en lui :

tu aprendras que lorsque tu traduit de l'anglais en francais il ne faut pas traduire mot a mot sinon ca ne veu rien dire !!! par consequent star wars signifie la guerre des etoiles

[kike]

source

De rien.

je vous en prie

merci pour le lien

[PaG]

je suis allé voir Casino Royale, le nouveau James Bond est un gros bourrin!

[Jneb]

Moi je ferai plus confiance en lui :

Merci pour ce fabuleux cours de traduction... :roll:

Toi tu apprendras que quand on veut écrire en français, il faut accorder les verbes suivant le sujet...

[gnafron]

Merci, c'était ça ou Bayonne-Montpellier et ma nana a choisi le rugby.

J'irai avec une autre.

Tu en as de la chance.

Perso j'avais adoré le cour metrage, mais le film me donne pas envie

Le court concernait uniquement l'aspect insomnie et ennui ou l'arrêt du temps dans le supermarché également?

Et en me relisant, j'ajoute que visuellement c'est superbe. L'affiche très racoleuse ne donne pas complètement le ton charmant du film.

[Peter Sellers]

J'ai vraiment aimé Hooligans (c'est pas trop récent mais bon...)

[vins31]

y'a 1 mec de ma classe qui est aller voir Rocky Balboa, il est sorti de la salle en rigolant tellement il est nul

Modifié 29 janvier 2007 par vins31

[Glem]

Cashback c'est mignon, gentillet, esthétiquement sympa, parfois très drôle mais le match de foot est un naufrage.

Du sous Garden State en somme.

Ouais c'est pas mal Cashback, bon des fois ca manque un peu de rythme mais c'est le film qui veut ca. C'est bien filmé et bein réalisé après on accroche au trip ou pas au quel cas ca peut paraitre ennuyeux et long.

[Javelplus]

y'a 1 mec de ma classe qui est aller voir Rocky Balboa, il est sorti de la salle en rigolant tellement il est nul