Tfseb Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 Voilà,dans la meme voix que maxidrapeau,et vu que cela avait déjà été évoqué il y'a quelque temps sur le Forum,je relance la flamme de l'espoir pour que le Se Canto soit chanté au stadium, DU MOINS LE REFRAIN, la chanson etant beaucoup trop longue donc voilà les paroles Se canto, que canto Canto pas per you Canto per ma mio Qu'es al lent de you Aquelos montagnos Qué tan aoutos sount, M'empatchon de bésé Mas amous oun sount Debat ma fenestro, Ya un aousélou Touto la neî canto, Canto sa cansou. Baïssas bous mountagnos Planos aoussas bous ! Perque posqui bésé Mas amous oun sount. Aquélos mountagnos Tant s'abacharan Mas amourettos Se rapproucharan. voilà la traduction S'il chante, qu'il chante Chante pas pour moi Chante pour ma mie Qui est loin de moi. Ces fières montagnes A mes yeux navrés, Cachent de ma mie Les trait bien aimés. Dessous ma fenêtre Y a un oiselet Toute na nuit chante Chante sa chanson Baissez-vous montagnes, Plaines haussez-vous Que mes yeux s'en aillent Où sont mes amours Les chères montagnes Tant s'abaisseront Qu'à la fin ma mie Mes yeux reverront. !on fairait surement effet de grosse surprise de chanter ça dans le kop vis à vis de tous.....,on fairait plaisir egalement aux anciens... le refrain:::: Se canto, que canto Canto pas per you Canto per ma mio Qu'es al lent de you ::::: Lien vers le commentaire
FF Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 Un débat identique avait déjà eu lieu dans la section tribunes... Lien vers le commentaire
Tfseb Posté(e) 27 janvier 2004 Auteur Partager Posté(e) 27 janvier 2004 Un débat identique avait déjà eu lieu dans la section tribunes... Je sais,mais je le poste ici car c'est la section la plus visitée Lien vers le commentaire
wayk Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 ouais mais je vois pas le raport avec le TFC! On peut chanter du eddy mitchell aussi ça fairait plaisir aux anciens! Elle était maquillée Comme une star de ciné Accoudée au Juke box la la la la Elle revait qu'elle posait Juste pour un bout d'essai A la century fox la la la la Elle semblait bien dans sa peau Ses yeux couleur menthe à l'eau Cherchaient du regard un spot Le dieu projecteur Et moi je n'en pouvais plus Bien sur elle ne m'a pas vu Perdue dans sa megalo Moi j'etais de trop Elle marchait comme un chat Qui méprise sa proie Ou frolant le flipper La chanson qui couvrait Tous les mots qu'elle mimait Semblait briser son coeur Elle en faisait un peu trop La fille yeux aux couleur menthe à l'eau Holywood est dans sa tête Tout'seule elle répéte Son entrée dans un studio Décor couleur menthe à l'eau Perdue dans sa megalo Moi je suis de trop Mais un type est entré Et le charme est tombé Arretant le flipper Ses yeux noirs ont lancé De l'agressivité Sur le pauvre juke box La fille aux yeux couleur menthe à l'eau A range sa megalo Et s'est soumise aux yeux noirs Couleur de trottoir Et moi je n'en pouvais plus Elle n'en a jamais rien su Ma plus jolie des mythos Couleur menthe à l'eau Lien vers le commentaire
phi Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 Le rapport c'est l'identification à la culture occitane. Mon père me la chantait quand j'étai gamin. Je trouve l'idée excellente. Lien vers le commentaire
wayk Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 Non j'avais compris je le faisais exprés! par contre un truc que j'aime pas trop c'est quand on chante Occitania! Occitania! Ca fait un peu indépendentiste occitant ça Lien vers le commentaire
Philippe Lou Gascou Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 Ca fait un peu indépendentiste occitant ça Vollem Viure al Païs Lien vers le commentaire
polo_31 Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 euh si vous voulez que ca marche faut qu il y en ai un qui ecrive les paroiles et fasse 10000 copies a distribuer aux differentes portes des deux virages! je ne vois que cette solution Lien vers le commentaire
joel Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 le stade toulousain avait tenté la meme chose l'an dernier sans succes. et pourtant ils ont du monde dans le kop et des anciens qui conaissent la chanson donc trés bonne idée mais pas evident à realiser Lien vers le commentaire
Casimir Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 idée géniale! Lien vers le commentaire
spitpaco Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 lors de tfc-montpellier le refrain était dans "planété Indians" notre feuille info. Ca serait effectivement bien que cette chanson soit reprise par le Kop. On y travaille... Lien vers le commentaire
Oursfootus Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 rolalala moi je suis pas contre mais pas pour on a renové le stadium cest pas pour chanter dans une langue du moyen age je rigole... cest bien d'avoir une identité mais ne tombons pas dans lextremisme de locctianie independante je vous rapelle que depuis l'edite de villers coteret le francais est la langue officielle parlée en france l ol Lien vers le commentaire
sylvain81 Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 tout le monde connait le refrain c'est clair, mais tu crois pas qu'une adaptation des paroles serai utile ? pour la rendre un peu plus footbalistique ? que ganho, que ganho ganho pas per yo ganho per lou Tef se fisar de vos traduction : qu'il gagne qu'il gagne qu'il gagne pas pour moi qu'il gagne pour le Tef etre fier de vous enfin, à vérifier ! je suis pas tres bon en patois mais ça doit pas etre loin. Lien vers le commentaire
JeanDupeux Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 Enfin ! Depuis le temps que je vous implore ( de memoire déjà l'an dernier je suppliais ). Toulouse capitale du bel canto....Ca s'impose...et la transcription de sylvain est très chouette. Bien sur c pas gagné..mais il faut vous battre pour y arriver . Aux anciens rappelez vous : TFC NAPLES ..AÏDA en coeur dans les tribunes...QUEL FRISSON !!! putain que c'était bon... AÏDA aussi tout le monde ou presque connait le refrain et quand c parti tout le monde suit.. Et puis quelques poubelles pour faire un CARMINA BURANA de folie avec les coeurs.. QUE JE PUISSE LORS DE LA FINALE DE LA COUPE DE FRANCE VOUS ENTENDRE CHANTER FORT ET JUSTE AFIN DE COUVRIR LA VOIX CHEVROTANTE DE T.ROLAND ET LES COMMENTAIRES FIELEUX DE J.M LARQUE P.S : vous voyez qu'il est pas si mal fernandao...... Lien vers le commentaire
manpat31 Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 encore d'actualité au Stade Toulousain Lien vers le commentaire
JeanDupeux Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 aLORS FAUDRA PENSER A INVITER LES SUPPORTERS DU STADE POUR QU'ILS DONNENT LE LA.... Lien vers le commentaire
manpat31 Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 il y en a qui supporte les 2clubs ! moi par exemple Lien vers le commentaire
TFC4Ever Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 oui c'est une super idée ! mais je crois que tout le monde connait cette chanson donc pas la peine de distribuer à l'entrée du stadium ! en plus , tout le stadium chanterait même les plus agés ! ça ça serait cool ! au passage je félicite les indians , c'est génial , ils assurent ! eh les indians un de ces quatre je viens avec vous car là je suis la seule qui chante dans l'endroit où je suis Ah! ah! ! ca le fait pas trop toute seule ... Lien vers le commentaire
wayk Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 pour moi se canto c le chant que toute ma famille chante à la fin des repas arrosés Lien vers le commentaire
spitpaco Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 rolalala moi je suis pas contre mais pas pour on a renové le stadium cest pas pour chanter dans une langue du moyen age je rigole... cest bien d'avoir une identité mais ne tombons pas dans lextremisme de locctianie independante je vous rapelle que depuis l'edite de villers coteret le francais est la langue officielle parlée en france l ol on parle de chanter dans une langue différente et de suite tu parles d'extremisme (meme si tu dis que tu rigole). Faut pas tout généraliser, on est pas dans un monde manichéen. A Tolosa, on parlait occitan, c'était même la capitale de ce (grand) pays qu'était l'occitanie. Alors sans pousser dans l'extreme reprendre un chant en occitan c'est une bonne initiative. On montera pas l'operation "se canto" pour ce week end, mais je suis sur qu'avant la fin de la saison ce chant sera repris au stadium! Lien vers le commentaire
dennis Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 moi, je suis a fond derriere vous. Le stade l'avait tente au stadium et on avait eu droit aux paroles, pour les plus jeunes, sur l'ecran geant (a voir avec les dirigeants mais si c'est faisable pour le stade, y'a pas de raison) . Le succes avait ete mitige mais encourageant. Ce qui est sur, c'est que c'est pas en le faisant une fois qu'on va l'ancrer pour toujours. Il faut le tenter a chaque debut de match et a chaque mi-temps jusqu'a ce que ca prenne et je suis sur que ca marchera. il faut insister. Un chant comme ca, ca ne peut que motiver les joueurs, filer la chair de poule au public et impressionner les adversaires. Il a quelque chose de magique ce chant, il est en nous tous je crois, sans tomber dans l'extremisme, c'est celui qu'on aurait envie d'entendre quand on est loin de chez nous. putain, je m'enflamme la... se canto, que canto... Lien vers le commentaire
dennis Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 on pourrait faire un sondage non ? Si quelqu'un sait le faire Lien vers le commentaire
Oursfootus Posté(e) 27 janvier 2004 Partager Posté(e) 27 janvier 2004 on parle de chanter dans une langue différente et de suite tu parles d'extremisme (meme si tu dis que tu rigole). Faut pas tout généraliser, on est pas dans un monde manichéen. A Tolosa, on parlait occitan, c'était même la capitale de ce (grand) pays qu'était l'occitanie. Alors sans pousser dans l'extreme reprendre un chant en occitan c'est une bonne initiative. On montera pas l'operation "se canto" pour ce week end, mais je suis sur qu'avant la fin de la saison ce chant sera repris au stadium! yo t'exite pas ma langue maternelle cest meme pas le francais moi je men fiche Ah! ah! mais tu me vois parler en shakespearien? Ah! ah! non ya ps de racisme dans ce que je dis quand gt ultras violet on le chantai et oui virage west ca chantai ca deja... Lien vers le commentaire
Philippe Lou Gascou Posté(e) 28 janvier 2004 Partager Posté(e) 28 janvier 2004 L'Edit de Villers Coteret s'applique aux français. Moi je suis Gascon donc il ne s'applique pas pour moi Macarel Lien vers le commentaire
briquerouge Posté(e) 28 janvier 2004 Partager Posté(e) 28 janvier 2004 pour moi se canto c le chant que toute ma famille chante à la fin des repas arrosés c est a dire au repas du midi et du soir tous les jours de la semaine ! Lien vers le commentaire
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.