Les expressions qui saoulent

[FF]

Lorsque j'étais écolier à Bordeaux à la fin des années 1970, l'expression saoulante préférée des jeunes burdigalais était :"entchouki" (orthographe trés approximative), il parait que c'était une transcription de "en.ulé". Si un bordelais pouvait me confirmer. Merci.

Ca se disait aussi dans les années 80/90 quand j'étais à l'école

[TontonCharlie]

c'est cash que c'est re lou ces que-mes mais t as vu ca me fait gole ri

Edited November 20, 2007 by neo

[mario]

"gavé" se dit beaucoup dans le bordelais.

Lorsque j'étais écolier à Bordeaux à la fin des années 1970, l'expression saoulante préférée des jeunes burdigalais était :"entchouki" (orthographe trés approximative), il parait que c'était une transcription de "en.ulé". Si un bordelais pouvait me confirmer. Merci.

maintenant ils disent "enki "

[TontonCharlie]

"gavé" se dit beaucoup dans le bordelais.

Lorsque j'étais écolier à Bordeaux à la fin des années 1970, l'expression saoulante préférée des jeunes burdigalais était :"entchouki" (orthographe trés approximative), il parait que c'était une transcription de "en.ulé". Si un bordelais pouvait me confirmer. Merci.

ca se disait aussi a toulouse, mais ca remonte a longtemps je m'en rappelais meme plus

[FF]

Tu as été écolier à Bordeaux ?

Du tout.

Je n'ai migré, à Toulon, qu'a 18 ans, mais tout le reste j'étais à Toulouse (ou plutôt juste à côté).

[TontonCharlie]

c'est cash que c'est re lou ces que-mes mais t as vu ca me fait gole ri

je veux mettre un "k" est il me remet "qu" a chaque fois

Edited November 20, 2007 by neo

[Pogi]

Teh la navette con

[TontonCharlie]

Teh la navette congg

c'est mieux comme ca

[Pogi]

c'est mieux comme ca

Mais le "gg" je le sent meme pas tellement je l'ai ce foutu accent

[BrianJoubertMassacre]

Une expression qui saoûle : "Roger, ressers-lui un Ricard."

[BrianJoubertMassacre]

monsieur est globe-trotteur ?

[BrianJoubertMassacre]

référence à une pub radio pour le ricard avec Bruno Solo...

Au temps pour moi. Je ne captais la radio que dans le bus scolaire à l'époque.

Edited November 20, 2007 by Bob Denard

[cd31]

"gavé" se dit beaucoup dans le bordelais.

Lorsque j'étais écolier à Bordeaux à la fin des années 1970, l'expression saoulante préférée des jeunes burdigalais était :"entchouki" (orthographe trés approximative), il parait que c'était une transcription de "en.ulé". Si un bordelais pouvait me confirmer. Merci.

J'ai également connu cette expression en ayant fait ma scolarité dans la banlieue sud-est de Toulouse puis Toulouse même.

Et elle avait bien cette signification.

[chronos]

Gavé et entchouki était aussi beaucoup utilisé à Toulouse et donc surement dans beaucoup d'endroits en France.

Moi je trouve ça bien que les collégiens inventent des mots, ils (les mots) ont souvent un fort sens et n'ont pas de synonyme dans le langage courant ou soutenu.

Bon après ça saoule parce qu'ils sont souvent utilisés dans n'importe quel contexte et à outrance

Edited November 20, 2007 by chronos

[al_thunder]

Gavé et entchouki était aussi beaucoup utilisé à Toulouse et donc surement dans beaucoup d'endroits en France.

Moi je trouve ça bien que les collégiens inventent des mots, ils (les mots) ont souvent un fort sens et n'ont pas de synonyme dans le langage courant ou soutenu.

Bon après ça saoule parce qu'ils sont souvent utilisés dans n'importe quel contexte et à outrance

me rappelle de entchouki mais pas de gavé dans la région

[Zitoun]

l'expression saoulante préférée des jeunes burdigalais était :"entchouki"

Ca se disait aussi dans les années 80/90 quand j'étais à l'école

Gavé et entchouki était aussi beaucoup utilisé à Toulouse

me rappelle de entchouki mais pas de gavé dans la région

Tiens, c'est marrant je me rappelle très bien du primaire avec son Entchoubi avec un "b" !

[FF]

Tiens, c'est marrant je me rappelle très bien du primaire avec son Entchoubi avec un "b" !

Chez moi, c'était bien "entchouki"

[kike]

Tiens, c'est marrant je me rappelle très bien du primaire avec son Entchoubi avec un "b" !

en essayant de me rappeler, ce devait être avec un b également par chez moi (Chalosse)

[cd31]

Chez moi, c'était bien "entchouki"

Sûr à 100% que c'était bien "entchouki" pour moi aussi.

[Zitoun]

Le "entchouki", je m'en rappelle mais le plus usité était entchoubi par chez moi.

Vers 1992-1995

Edit : Toulouse Est (au cas ou chaque quartier ait son propre entchou*i)

Edited November 21, 2007 by Zitoun

[chronos]

Je connaissais pas enthoubi

Sinon il y avait aussi : kidnave (voler ou puer), bouillave (baiser), marrave (casser la geule), tchourave (dérivé de tchourer)

[blemishapied]

il y as le "entchouflé" tarn nord

[FF]

Le "entchouki", je m'en rappelle mais le plus usité était entchoubi par chez moi.

Vers 1992-1995

Edit : Toulouse Est (au cas ou chaque quartier ait son propre entchou*i)

Banlieue Est/Nord-Est pour moi

[chronos]

Banlieue Est/Nord-Est pour moi

bouuh l'Alsacien de Toulouse

Moi Sud ouest

[Zitoun]

Banlieue Est/Nord-Est pour moi

On a donc notre réponse : la différence d'orthographe et de prononciation varie en fonction du quatier.

FF > Dans quelles rues as-tu entendu Entchouki ?

Sinon le dictionnaire de survie toulousain référence entchoubi (dérivé de l'occitan) et non entchouki.